1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE'de İndirildi

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp Tarafından Özel Dağıtım

3
00:00:19,920 --> 00:00:25,239
KOŞUCU

4
00:01:36,560 --> 00:01:39,359
Bir keresinde mülkleri görmüştüm.
uzun zaman önce.

5
00:01:40,480 --> 00:01:44,519
Ve hatırladım
dün gece bir rüyada onları

6
00:01:46,599 --> 00:01:47,519
uyandım,

7
00:01:49,159 --> 00:01:52,599
ve eski bir dostu aradım,
gecenin ortasında.

8
00:01:53,519 --> 00:01:55,280
Deli olduğumu düşünmüş olmalı.

9
00:01:57,680 --> 00:02:00,920
Hala orada olduklarını söyledi
hala orada.

10
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
Tıpkı her zaman oldukları gibi.

11
00:02:07,920 --> 00:02:10,159
Eğer onun ilgisini çekebilseydim,

12
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
bir kıvılcım.

13
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
Çantam nerede?

14
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
Lanet olsun, çantamı mı taşıdın?

15
00:02:29,039 --> 00:02:32,240
Yakında evleri teyit etmeye gideceğim.

16
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
Evet, yakında biraz istikrar sağlanacak.

17
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
Sağ.

18
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
Sağ.

19
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
Yakında.

20
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
Burada olduklarını biliyorum.

21
00:04:46,199 --> 00:04:47,120
Hadi gidelim.

22
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
Kiliseye gidiyoruz.

23
00:04:57,680 --> 00:05:01,800
- Hiç kiliseye gitmedik.
- Konuşmam gereken biri var.

24
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Onlar kimin?

25
00:05:12,639 --> 00:05:13,759
Annenin.

26
00:05:29,399 --> 00:05:30,600
Mesih bizim ışığımızdır.

27
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
Karanlık onu hiçbir zaman söndürmedi.

28
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
Dışarı çıkın, sevgi ve iyi niyetle.

29
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
Karanlıktan korkmayın.

30
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
Dünyadaki ışıklar gibi parlayın.

31
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
Tanrı'nın yüceliği.

32
00:05:44,720 --> 00:05:46,319
- Amin.
- Amin.

33
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
Amin.

34
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
Lütfen ayağa kalkın ve kapıyı açın
İlahiler kitabının 15.sayfasına kadar.

35
00:05:55,879 --> 00:06:01,920
Tanrım, sana daha yakınım

36
00:06:02,480 --> 00:06:08,639
Sana daha yakın

37
00:06:09,199 --> 00:06:15,399
E'en bir haç olmasına rağmen

38
00:06:15,879 --> 00:06:21,959
Bu beni büyütüyor

39
00:06:22,480 --> 00:06:29,160
Hala tüm şarkım olacak

40
00:06:29,519 --> 00:06:36,240
Tanrım, sana daha yakınım

41
00:06:36,800 --> 00:06:43,319
Tanrım, sana daha yakınım

42
00:06:43,959 --> 00:06:50,040
Sana daha yakın

43
00:07:12,720 --> 00:07:14,399
Affedersiniz!

44
00:07:20,319 --> 00:07:21,879
Çok büyük bir anlaşma geliyor.

45
00:07:21,879 --> 00:07:24,519
Birisi satın almak istiyor
sekiz veya dokuz mülk.

46
00:07:24,519 --> 00:07:27,839
Eğer bu gerçekleşirse,
satış en büyüklerinden biri olacak.

47
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
Yatırım yapmak istediğini duydum.
bir çeşit yan proje.

48
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
Bu kötü bir zaman.

49
00:07:34,079 --> 00:07:36,199
olmak isteyeceğini düşündüm
ilk bilen.

50
00:07:36,199 --> 00:07:39,040
- Bugün pazar. Eşimle birlikteyim.
- Sağ.

51
00:07:39,639 --> 00:07:40,959
Seni yarın arayabilirim.

52
00:07:41,360 --> 00:07:42,399
Sekiz tamam mı?

53
00:07:42,839 --> 00:07:44,519
- Dokuz.
- Dokuz.

54
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
Elbette dokuz.

55
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
Neden şarkı söylemedin?

56
00:08:02,439 --> 00:08:03,920
Ben meyhaneye gidiyorum.

57
00:10:49,840 --> 00:10:51,279
Bir tur daha ister misin?

58
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
Saat altıya çeyrek var.

59
00:10:58,639 --> 00:11:00,000
Gitsem iyi olur.

60
00:11:05,039 --> 00:11:06,279
Yarın mı gireceksin?

61
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
hiç kaçırmadım
hayatımda bir iş günü.

62
00:11:11,480 --> 00:11:14,279
Yarın nereye gidiyor?
Sanatoryum mu?

63
00:11:14,720 --> 00:11:17,600
- Ne dedi?
- Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

64
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
Merhaba? Haas mı?

65
00:12:51,039 --> 00:12:51,960
Haas mı?

66
00:12:59,639 --> 00:13:01,440
Anahtarlarım nerede?

67
00:13:05,480 --> 00:13:07,279
Bizi buradan hızla çıkaracağım.

68
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
Haas mı?

69
00:16:42,559 --> 00:16:44,000
Merhaba Howard Billman.

70
00:16:44,320 --> 00:16:48,240
Sıra sıra evler, Howard.

71
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
Mississippi Nehri boyunca.

72
00:16:54,679 --> 00:16:58,759
İki ve üç yatak odası,
suya bakan mutfaklar.

73
00:17:01,360 --> 00:17:05,839
Onları alabiliriz
oldukları gibi çevirin ve çevirin.

74
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
Yeni mutfaklar, fayanslar koyun,

75
00:17:12,000 --> 00:17:13,839
zeminleri yenileyin.

76
00:17:15,359 --> 00:17:17,599
Pazartesi arayacağınız konusunda anlaşmıştık.

77
00:17:18,759 --> 00:17:22,839
- Ailemle birlikteyim...
- Onlara istediğiniz ismi verebiliriz.

78
00:17:23,680 --> 00:17:24,799
Herhangi bir isim.

79
00:17:28,960 --> 00:17:33,279
Göklerle ilgili kelime nedir?

80
00:17:39,359 --> 00:17:40,640
Hatırlayamıyorum.

81
00:17:46,279 --> 00:17:47,839
Lanet olsun, hatırlayamıyorum!

82
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
Lütfen, lütfen.

83
00:17:54,039 --> 00:17:54,960
Bilirsin,

84
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
hayatım boyunca
Tanrınızı sorguladım.

85
00:18:05,240 --> 00:18:09,519
Onu bir kez gördüğümü sandım
genç bir adamken.

86
00:18:12,400 --> 00:18:14,279
Ama sonra onu bir daha hiç görmedim.

87
00:18:18,319 --> 00:18:20,480
Benim gibi ortalama bir adam nasıldır?

88
00:18:24,640 --> 00:18:25,559
Ona mı?

89
00:18:34,319 --> 00:18:35,880
Aynen öyle

90
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
yanıma geldi.

91
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
Gecenin ortasında.

92
00:18:47,400 --> 00:18:48,319
Ve...

93
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
Ve bir teklif gibi,

94
00:18:52,519 --> 00:18:54,680
bana evleri hatırlattı.

95
00:20:45,519 --> 00:20:46,640
Gitme zamanı.

96
00:20:47,119 --> 00:20:48,720
Ruth muhtemelen merak ediyordu.

97
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
- İyi geceler.
- İyi geceler.

98
00:21:14,480 --> 00:21:17,240
- Yarın görüşürüz.
- Yarın görüşürüz.

99
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Evde kimse yoktu.

100
00:23:31,240 --> 00:23:32,599
Neredeydi?

101
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
Ne önemi var?

102
00:23:44,599 --> 00:23:46,240
Eğer orada olsaydı.

103
00:23:47,119 --> 00:23:48,480
Yaşayabilir miydi?

104
00:23:59,279 --> 00:24:01,839
Baban istedi
Illinois'de gömülecek.

105
00:24:02,599 --> 00:24:04,000
Doğduğu kasabada.

106
00:24:06,319 --> 00:24:10,319
Onun yaşayan tek akrabası sen olduğuna göre,
cenaze yeri ile temasa geçtik

107
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
sizin adınıza.

108
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
Mezarlığı aradım ve
gerçekten onun için bir komploları var.

109
00:24:20,759 --> 00:24:24,359
ve ilgilenebilirler
cesedi almak ve tutmak.

110
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
Bunu yapmak kolay olmadı
ancak trenle taşınabilir.

111
00:24:42,640 --> 00:24:47,119
Yakın zamanda 18 yaşında olduğunuz için bu sizin
gitmek isteyip istemediğine karar ver

112
00:24:47,119 --> 00:24:49,440
ya da birisinin sizin yerinize gitmesini sağlayın.

113
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
yapmak zorunda değilsin
hemen bir karar

114
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
istesen de istemesen de
ona eşlik etmeyi seviyorum.

115
00:24:56,119 --> 00:24:59,039
Ama bilmemiz gerekecek
birkaç gün içinde.

116
00:25:05,079 --> 00:25:06,319
Açık olmak gerekirse,

117
00:25:06,759 --> 00:25:08,640
babanın çok büyük borcu vardı.

118
00:25:09,319 --> 00:25:11,960
Ve ben bu düzenlemeleri yapıyorum
kişisel bir iyilik olarak.

119
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
Peki ya evler?

120
00:25:23,319 --> 00:25:25,400
Önerdiği evler şunlardı:

121
00:25:26,799 --> 00:25:27,960
muhtemelen bir dolandırıcılık.

122
00:25:29,799 --> 00:25:31,640
Yaptığı çoğu şey öyleydi.

123
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
Bunu söylediğim için üzgünüm.
ama evinize haciz geldi

124
00:25:37,160 --> 00:25:40,319
ve ihtiyacın olacak
Seçeneklerinizi değerlendirmeye başlamak için.

125
00:31:03,319 --> 00:31:05,519
Yağmur bu tarafa doğru gidiyor.

126
00:31:10,960 --> 00:31:14,519
Yarına kadar ertelememiz gerekecek.

127
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
Mezarlık nerede?

128
00:31:18,359 --> 00:31:20,160
Buradan çok uzakta değil.

129
00:31:23,279 --> 00:31:24,319
Sola dön

130
00:31:25,480 --> 00:31:27,119
ve sağda.

131
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
Gidecek bir yerin var mı?

132
00:31:36,960 --> 00:31:39,279
Yolun aşağısında bir han var.

133
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
Sana yer ayıracak.

134
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
Ve bu sadece...

135
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
sen mi?

136
00:32:43,920 --> 00:32:44,839
Evet.

137
00:32:46,920 --> 00:32:48,799
Gecede yirmi.

138
00:32:55,039 --> 00:32:56,279
Bol.

139
00:32:57,680 --> 00:32:58,599
Haas.

140
00:33:02,079 --> 00:33:03,119
Gül.

141
00:33:51,799 --> 00:33:54,039
Seni Illinois'e getiren ne?

142
00:33:59,079 --> 00:34:01,640
Babamı gömmeye geldim.

143
00:34:07,359 --> 00:34:08,400
Ben...

144
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
Eşyalarınıza dikkat ettiğinizden emin olun.

145
00:34:26,760 --> 00:34:29,280
Sonra bir... Bayan Cohan mı var?

146
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
<i>Hayır. Çocuklarla birlikte yaşamak,
düğünden önceki gibi.</i>

147
00:34:33,599 --> 00:34:35,039
Ne kadar berbat.

148
00:34:37,199 --> 00:34:39,039
On iki mil sürüşte çarpışma.

149
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
<i>Neyin özel olduğunu asla söyleyemezsin
insanların yaşadığı trajedileri biliyor musun?</i>

150
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
Yani onlarla ilk tanıştığınızda.

151
00:35:58,119 --> 00:36:00,760
- Arabaya mı ihtiyacınız var?
- Yürüyebilirim.

152
00:36:02,039 --> 00:36:03,480
Dökmek üzere.

153
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
Nereye gidiyorsun?

154
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
Han.

155
00:36:30,199 --> 00:36:31,320
Nerede bu?

156
00:36:32,159 --> 00:36:34,039
Yolun hemen aşağısında.

157
00:36:35,480 --> 00:36:36,719
Ben o tarafa gidiyorum.

158
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
Yapabilirsin...
sadece gidon üzerine çıkın.

159
00:36:44,880 --> 00:36:45,840
Ben Will.

160
00:36:47,239 --> 00:36:48,360
Haas.

161
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
Haas.

162
00:36:51,920 --> 00:36:53,559
Bu bir takma ad.

163
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
Ne anlama geliyor?

164
00:36:56,679 --> 00:36:59,280
Tavşan veya Koşucu.

165
00:37:01,519 --> 00:37:02,880
Almanca.

166
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
Gerçek adın ne?

167
00:37:08,000 --> 00:37:09,159
Hannah.

168
00:39:35,760 --> 00:39:39,639
Muhtemelen gitmeliyim.
Yarın işim var.

169
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
Bisiklet için teşekkürler.

170
00:42:11,719 --> 00:42:12,639
Elbette.

171
00:42:15,280 --> 00:42:16,480
Nereden aldın?

172
00:42:21,920 --> 00:42:23,119
Onu satın aldım.

173
00:42:56,119 --> 00:42:58,559
Sanırım kuşlar henüz burada değil.

174
00:43:03,480 --> 00:43:07,039
Lisedeki güreş antrenörüm
bana "Şaşkınlar" derdi

175
00:43:07,039 --> 00:43:10,079
çünkü gerçekten göremiyorum
gözlüklerim olmadan

176
00:43:10,079 --> 00:43:12,079
ve ben her zaman orada, gözlerimi kısıyordum.

177
00:43:15,119 --> 00:43:18,679
- Buralı mısın?
- Hayır, burada çalışıyorum.

178
00:43:19,159 --> 00:43:21,039
Ailemin eve dönmesine yardım etmeye çalışıyorum.

179
00:43:22,679 --> 00:43:24,039
Ailen nerede?

180
00:43:25,679 --> 00:43:27,920
Batıda, Wyoming'de.

181
00:43:28,840 --> 00:43:30,239
Onları özlüyor musun?

182
00:43:31,280 --> 00:43:35,119
Evet kuzenlerimi özledim
annem, amcam Pop.

183
00:43:36,159 --> 00:43:37,320
Ama hepsi bu.

184
00:43:38,880 --> 00:43:40,239
Yanlış insanlarla tanıştım.

185
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
Evet.

186
00:43:45,360 --> 00:43:50,280
İnsanlara her zaman karanlık bir şey söylerim
bulut şehrimin üzerinden geçti

187
00:43:51,599 --> 00:43:53,239
ve hiç ayrılmadım.

188
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
Geldiğin yerden hoşlanıyor musun?

189
00:43:59,760 --> 00:44:01,559
Başka bir yer bilmiyorum.

190
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
Bir eve taşınmak üzereydim
bir nehirde.

191
00:44:16,440 --> 00:44:18,840
Seni bunu yapmaktan alıkoyan ne?

192
00:44:24,360 --> 00:44:25,440
Şimdi?

193
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
Ne zaman istersen.

194
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
Onu gömmek için fazla ıslak.

195
00:45:32,679 --> 00:45:35,199
Mezarlar su dolu.

196
00:45:41,800 --> 00:45:43,760
Kuruması ne kadar sürer?

197
00:45:45,159 --> 00:45:47,079
Yaklaşık bir veya iki gün.

198
00:45:48,840 --> 00:45:50,920
Burada bir ifademiz var.

199
00:45:51,519 --> 00:45:53,599
Irmak yükselir,

200
00:45:54,039 --> 00:45:55,960
ama aynı zamanda düşüyor.

201
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
Onu gömdüler mi?

202
00:46:17,039 --> 00:46:18,000
Henüz değil.

203
00:46:21,199 --> 00:46:22,480
Peki.

204
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
Bir şeye ihtiyacın olursa.

205
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
<i>Doğal güzelliği görmek zor değil,
buna inanmak zor.</i>

206
00:47:02,840 --> 00:47:05,119
<i>Hakkında daha fazla bilgi edinin
gayrimenkul seçenekleriniz...</i>

207
00:47:05,119 --> 00:47:09,719
<i>Sonra İsa bir yabancı gibi geldi
gece</i>

208
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
Rabbime şükürler olsun, ışığı gördüm

209
00:47:15,280 --> 00:47:19,679
Işığı gördüm, ışığı gördüm

210
00:47:19,679 --> 00:47:24,079
Artık karanlık yok, gece yok

211
00:47:24,079 --> 00:47:28,559
Şimdi çok mutluyum, görünürde hiçbir üzüntü yok

212
00:47:28,559 --> 00:47:33,639
Rabbime şükürler olsun, ışığı gördüm

213
00:47:45,599 --> 00:47:46,519
Merhaba anne.

214
00:47:47,440 --> 00:47:48,360
Nasıl gidiyor?

215
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
Ben iyiyim.

216
00:48:00,719 --> 00:48:05,000
Oldukça şiddetli bir fırtına vardı
geçen gece çarptı.

217
00:48:06,920 --> 00:48:10,920
Bu kızı yürürken gördüm
yolun kenarında.

218
00:48:13,159 --> 00:48:15,039
Onu yağmurdan hemen önce aldım.

219
00:48:16,480 --> 00:48:18,159
İlk başta sessizdi

220
00:48:20,559 --> 00:48:25,679
sanki duyabiliyormuşsun gibi
tek bir çimen yaprağı sallanıyor,

221
00:48:28,880 --> 00:48:32,119
ve sonra birdenbire
ağaçlar çalıyordu...

222
00:48:37,519 --> 00:48:39,760
Evet, işten dönüyorum.

223
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
Bir tekne işi teklifi aldım.

224
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
Billings'teki bir adamdan.

225
00:48:56,119 --> 00:48:57,639
Mississippi'de.

226
00:50:05,800 --> 00:50:07,440
dolaştım...

227
00:50:07,440 --> 00:50:11,480
Öyle amaçsızca dolaştım ki,
Günahlarla dolu hayat...

228
00:50:11,480 --> 00:50:13,519
O kadar amaçsız bir hayat ki...

229
00:50:13,519 --> 00:50:15,039
Günahla dolu.

230
00:50:18,760 --> 00:50:21,239
Buna izin veremezdim...

231
00:50:21,239 --> 00:50:25,440
- Sanırım bunu yapmazdım.
- Buna izin vermezdim...

232
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
- Sevgili kurtarıcımın...
- Kurtarıcı...

233
00:50:30,480 --> 00:50:33,719
<i>Işığı gördüm.
Sonra...</i>

234
00:50:35,440 --> 00:50:38,119
Bir gece geldi...

235
00:50:38,119 --> 00:50:40,840
- Bir yabancı gibi...
- Gecenin içindeki bir yabancı gibi...

236
00:50:41,480 --> 00:50:42,400
<i>- Gece mi?
- Evet.</i>

237
00:50:43,360 --> 00:50:48,800
Işığı gördüm, ışığı gördüm.

238
00:51:04,360 --> 00:51:07,119
Tamam, beğenmen gerekebilir,
kendinize servis edin.

239
00:51:14,039 --> 00:51:15,480
İşte, onu sana atacağım.

240
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
Çok üzgünüm.

241
00:51:23,480 --> 00:51:27,199
Bunun daha mutlu olduğunu mu düşünüyorsun?
yoksa hüzünlü bir şarkı mı?

242
00:51:28,880 --> 00:51:31,719
Muhtemelen bunu dinlerdim
hissettiğimde

243
00:51:33,199 --> 00:51:38,039
olmaktan çıkmak gibi
üzgünden mutluya.

244
00:51:38,400 --> 00:51:39,559
Bilmiyorum.

245
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
Ne gibi?

246
00:51:42,639 --> 00:51:47,280
Sanki kaybolmuştum ve yolumu bulmuştum.
Veya buna benzer bir şey.

247
00:51:47,280 --> 00:51:50,360
Sanki böyle bir ruh hali
bu, sanki...

248
00:51:55,519 --> 00:51:57,079
Eve dönmek istiyor musun?

249
00:51:59,840 --> 00:52:00,760
Elbette.

250
00:52:02,679 --> 00:52:04,920
oraya geri dönmeyeceğim
bir süreliğine de olsa.

251
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
Güverte görevlisi olarak işe girdim.

252
00:52:10,159 --> 00:52:12,360
İlkbaharın ilk haftası başlar.

253
00:52:16,440 --> 00:52:17,599
Bunu yapmak istiyor musun?

254
00:52:21,079 --> 00:52:22,599
Evet, eğlenceli olmalı.

255
00:53:40,679 --> 00:53:42,360
Site hazır

256
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
yarın için.

257
00:53:55,840 --> 00:53:58,039
Keşke bunu kıza iletebilseydin.

258
00:54:09,480 --> 00:54:13,840
Yakında onu gömmek zorunda kalacağız.
Tekrar yağmur yağmadan önce.

259
00:54:39,039 --> 00:54:40,239
Bu onun kızı mı?

260
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
Evet.

261
00:54:42,559 --> 00:54:43,960
O trendeydi.

262
00:55:02,000 --> 00:55:03,400
Yakında başlamamız gerekecek.

263
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
Bu gece Wayward'ta müzik var.

264
00:55:10,679 --> 00:55:11,599
Kayıp?

265
00:56:17,320 --> 00:56:18,519
Ayrılıyorum.

266
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
Size o evleri bulmam lazım.

267
00:57:21,159 --> 00:57:22,639
Seninle tanıştığıma sevindim.

268
00:57:29,400 --> 00:57:31,119
Ben de seninle tanıştığıma sevindim.

269
00:58:19,159 --> 00:58:21,039
Neden uzun yüz?

270
00:58:37,920 --> 00:58:38,840
Hey.

271
00:58:40,159 --> 00:58:42,440
Hey!
Sağır mısın?

272
00:59:02,440 --> 00:59:03,559
Anahtarlarım nerede?

273
00:59:08,159 --> 00:59:09,079
Bok.

274
00:59:44,199 --> 00:59:45,920
Seni suçlamıyorum Gillian.

275
00:59:48,400 --> 00:59:50,440
<i>Seni kesinlikle suçlamıyorum.
beni bırakmalısın.</i>

276
00:59:54,880 --> 00:59:57,199
<i>Neden söylemiyorsun tatlım?
Hepsi doğru.</i>

277
00:59:58,519 --> 01:00:01,320
<i>Önemli şeylerin hiçbirini yapmadım
Senin için yapmayı planladım.</i>

278
01:00:02,639 --> 01:00:05,480
<i>Başladığımızda haklıyız.
Hala zorlanıyoruz.</i>

279
01:00:07,000 --> 01:00:08,960
Seni her yerde hayal kırıklığına uğrattım tatlım.

280
01:00:17,199 --> 01:00:19,880
<i>Keşke bir şeyler yapabilseydim
ikinize yardım etmek için...</i>

281
01:00:25,960 --> 01:00:28,880
<i>Sana çok ihtiyacım vardı
son birkaç gündür çok fazla</i>

282
01:00:30,079 --> 01:00:32,039
ama kilometrelerce uzaktaydın.

283
01:00:33,079 --> 01:00:35,199
Tamamen yalnızdım.

284
01:00:35,840 --> 01:00:37,639
Burada, bu odada seninle.

285
01:02:12,199 --> 01:02:13,800
Yıpranmış durumda.

286
01:02:14,559 --> 01:02:15,920
Neredeydi?

287
01:02:16,559 --> 01:02:18,800
Kuzey, babasını gömmek için.

288
01:02:20,440 --> 01:02:22,079
Acı verici olmalı.

289
01:02:22,840 --> 01:02:24,320
Artık yalnız.

290
01:02:25,079 --> 01:02:28,360
- Hayal edemiyorum.
- Nasıl olurdu?

291
01:02:28,360 --> 01:02:29,679
Yalnız olmak.

292
01:02:35,000 --> 01:02:38,320
Sen uzaktayken, ben
Babanın malikanesine bakmanın zamanı geldi.

293
01:02:40,400 --> 01:02:43,760
Birkaç hafta içinde,
ev bankaya ait olacak.

294
01:02:50,079 --> 01:02:52,639
var mı diye bakmaya çalıştım
yapabileceğim bir şey,

295
01:02:53,880 --> 01:02:57,119
ama bu noktada bu bir soru
maliye.

296
01:02:59,960 --> 01:03:01,639
Sana yardım edebilecek kimse var mı?

297
01:03:51,440 --> 01:03:56,039
Barış seninle olsun.

298
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
Barış seninle olsun.

299
01:04:24,960 --> 01:04:29,599
O, evi karşılayan babadır
uzaklara gitmiş müsrif oğul.

300
01:04:30,280 --> 01:04:32,440
Yemeği hazırlayan babadır

301
01:04:32,440 --> 01:04:34,760
diğerleri basitçe görmezden gelirken.

302
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
Onun takıntısının ne olduğunu bilmiyorum
benimleydi.

303
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
Gecenin her saatinde arardı

304
01:05:09,480 --> 01:05:11,079
yatırım yapmamı istiyor.

305
01:05:15,519 --> 01:05:17,199
Adıma çok az şey kaldı.

306
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
Belki birkaç inek.

307
01:05:24,000 --> 01:05:27,880
Bu, dikkate alınması gereken çok şey olabilir.
ama birisinin bunu yapması gerekiyor...

308
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
Birinin sana söylemesi gerekiyor.

309
01:05:32,960 --> 01:05:35,159
Baban tam olarak orada değildi.

310
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
Çatısı sıkı çivilenmemişti.

311
01:06:25,119 --> 01:06:30,079
odamda oturuyorum
tek kişilik yatak.

312
01:06:36,320 --> 01:06:39,480
Odam güvertenin hemen altında

313
01:06:42,159 --> 01:06:44,480
suya bakan bir manzara.

314
01:06:48,800 --> 01:06:53,440
Bizimki gibi tekneler yukarı ve aşağı gider
nehir, günün her saati.

315
01:06:59,760 --> 01:07:05,079
Kornalarını erkenden duyuyoruz
sabah daha güneş doğmadan.

316
01:07:17,719 --> 01:07:22,440
Nehir boyunca,
birkaç eski fabrika var

317
01:07:23,119 --> 01:07:25,880
dumanı dışarı at
gecenin ortasında,

318
01:07:25,880 --> 01:07:27,639
böylece kimse göremez.

319
01:07:29,719 --> 01:07:31,119
Ama görebiliyorum.

320
01:08:28,960 --> 01:08:30,319
Yapamadım.

321
01:08:33,880 --> 01:08:35,199
Sorun değil.




